Kunngjøring

Søknad om tillatelse til utslipp av kjemikaliebehandlet sjøvann i forbindelse med 

• klargjøring og oppstart av Langeled
• klargjøring for oppstart av undervannsinstallasjoner på Ormen Lange feltet og rørledninger mellom feltet og landterminalen på Nyhamna, Aukra kommune i Møre og Romsdal

Etter lov om vern mot forurensninger og om avfall av 13. mars 1981 nr. 6 har Hydro ved brev av 10. august og av 7. september 2005 søkt Statens forurensningstilsyn (SFT) om tillatelse til utslipp til sjø av kjemikaliebehandlet sjøvann.

Langeled
Langeled gasseksportrørledning går fra Nyhamna på Aukra via Sleipner Riser Plattform (Sleipner R) til Easington i Storbritannia. Rørledningen er ca. 1170 km lang, og har et totalvolum på ca. 990 000 m³ sjøvann. Rørledningssystemet er i søknaden omtalt som Langeled Sør (LLS) og Langeled Nord (LLN). I forbindelse med klargjøring og oppstart av LLS planlegger Hydro å slippe ut kjemikaliebehandlet sjøvann via Sleipner R og på havbunnen ved Sleipner i tidsrommet april til august 2006.

Kjemikaliebehandlet sjøvann i forbindelse med klargjøring og oppstart av LLN (dvs. rørledningen mellom Sleipner og landterminalen på Nyhamna) er planlagt sluppet ut til sjø via fartøy på Sleipner, Sleipner R og via temporær dumpeslange på Nyhamna i tidsrommet september 2006 til mai 2007. Hydro har for Nyhamna søkt om tillatelse til utslipp av hhv. 5800 m³ og 2 x 504 000 m³ sjøvann tilsatt oksygenfjerner.

Ormen Lange-feltet
Ormen Lange-feltet er i første omgang bygget ut med to bunnrammer plassert på ca. 860 meters vanndyp. Hver av bunnrammene vil være koblet opp mot 4 brønner. Rørledningstraseen mellom feltet og landanlegget er ca. 120 km lang og inneholder to 30” flerfaserørledninger for transport av brønnstrømmen til landanlegget, to 6” rørledninger for transport av monoetylenglykol (MEG) og to kontrollkabler for styring av ventiler og overvåking av brønner. Undervanninstallasjonene vil være knyttet til to 30” flerfaserørledninger med 16” feltinterne rørledninger og sammenkoplet med en 6” MEG-rørledning og en kontrollkabel.

I forbindelse med installasjon og klargjøring for oppstart av undervannsinstallasjoner på feltet og rørledninger mellom feltet og landterminalen har Hydro søkt om tillatelse til utslipp av kjemikaliebehandlet sjøvann på feltet og ved Nyhamna (samme utslippsarrangement som for Langeled) i tidsrommet juni 2006 til juni 2007. For Nyhamna er det søkt om tillatelse til utslipp av hhv. 1860 m³ og 92 000 m³ oksygenfattig sjøvann tilsatt 2,8 kg fargestoff.

Ifølge Hydro har det vært fokusert på å begrense bruken av skadelige kjemikalier og velge utslippssted samt tidspunkt med minst mulig miljøkonsekvenser. Kjemikaliene som slippes ut er av Hydro vurdert til i hovedsak å ha liten eller ingen negativ effekt på miljøet.

Søknadene er lagt ut til offentlig innsyn i Aukra kommune, teknisk etat.

En eventuell uttalelse i saken skal sendes til Statens forurensningstilsyn (SFT), postboks 8100 Dep, 0032 OSLO, innen 18. november 2005. Parter i saken vil bli informert om SFT.

Søknadene:

• Hydro: Søknad om tillatelse til utslipp av kjemikaliebehandlet vann i forbindelse med klargjøring og oppstart av Langeled (PDF-fil på 1453 kB)
• Hydro: Søknad om utslippstillatelse mellom Ormen Lange-feltet og landterminalen på Nyhamna (PDF-fil på 1714 kB)