|
|
Norwegian
|
English
|
R1
|
Eksplosjonsfarlig i tørr tilstand
|
Explosive when dry
|
R2
|
Eksplosjonsfarlig ved støt, gnidning, ild eller andre antennelseskilder
|
Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
|
R3
|
Meget eksplosjonsfarlig ved støt, gnidning, ild eller andre antennelseskilder
|
Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
|
R4
|
Danner meget følsomme eksplosjonsfarlige metallforbindelser
|
Forms very sensitive explosive metallic compounds
|
R5
|
Eksplosjonsfarlig ved oppvarming
|
Heating may cause an explosion
|
R6
|
Eksplosjonsfarlig ved og uten kontakt med luft
|
Explosive with or without contact with air
|
R7
|
Kan forårsake brann
|
May cause fire
|
R8
|
Brannfarlig ved kontakt med brennbare stoffer
|
Contact with combustible material may cause fire
|
R9
|
Eksplosjonsfarlig ved blanding med brennbare stoffer
|
Explosive when mixed with combustible material
|
R10
|
Brannfarlig
|
Flammable
|
R11
|
Meget brannfarlig
|
Highly flammable
|
R12
|
Ekstremt brannfarlig.
|
Extremely flammable
|
R14
|
Reagerer voldsomt med vann
|
Reacts violently with water
|
R14/15
|
Reagerer voldsomt med vann under dannelse av ekstremt brannfarlige gasser
|
Reacts violently with water, liberating extremely flammable gases
|
R15
|
Reagerer med vann under dannelse av ekstremt brannfarlige gasser
|
Contact with water liberates extremely flammable gases
|
R15/29
|
Reagerer med vann under dannelse av giftige og ekstremt brannfarlige gasser
|
Contact with water liberates toxic, extremely flammable gases
|
R16
|
Eksplosjonsfarlig ved blanding med oksiderende stoffer
|
Explosive when mixed with oxidising substances
|
R17
|
Selvantennelig i luft
|
Spontaneously flammable in air
|
R18
|
Ved bruk kan brennbare damper/eksplosive damp-luft-blandinger dannes
|
In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture
|
R19
|
Kan danne eksplosive peroksider
|
May form explosive peroxides
|
R20
|
Farlig ved innånding
|
Harmful by inhalation
|
R20/21
|
Farlig ved innånding og hudkontakt
|
Harmful by inhalation and in contact with skin
|
R20/21/22
|
Farlig ved innånding, hudkontakt og svelging
|
Harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed
|
R20/22
|
Farlig ved innånding og svelging
|
Harmful by inhalation and if swallowed
|
R21
|
Farlig ved hudkontakt
|
Harmful in contact with skin
|
R21/22
|
Farlig ved hudkontakt og svelging
|
Harmful in contact with skin and if swallowed
|
R22
|
Farlig ved svelging
|
Harmful if swallowed
|
R23
|
Giftig ved innånding
|
Toxic by inhalation
|
R23/24
|
Giftig ved innånding og hudkontakt
|
Toxic by inhalation and in contact with skin
|
R23/24/25
|
Giftig ved innånding, hudkontakt og svelging
|
Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed
|
R23/25
|
Giftig ved innånding og svelging
|
Toxic by inhalation and if swallowed
|
R24
|
Giftig ved hudkontakt
|
Toxic in contact with skin
|
R24/25
|
Giftig ved hudkontakt og svelging
|
Toxic in contact with skin and if swallowed
|
R25
|
Giftig ved svelging
|
Toxic if swallowed
|
R26
|
Meget giftig ved innånding
|
Very toxic by inhalation
|
R26/27
|
Meget giftig ved innånding og hudkontakt
|
Very toxic by inhalation and in contact with skin
|
R26/27/28
|
Meget giftig ved innånding, hudkontakt og svelging
|
Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed
|
R26/28
|
Meget giftig ved innånding og svelging
|
Very toxic by inhalation and if swallowed
|
R27
|
Meget giftig ved hudkontakt
|
Very toxic in contact with skin
|
R27/28
|
Meget giftig ved hudkontakt og svelging
|
Very toxic in contact with skin and if swallowed
|
R28
|
Meget giftig ved svelging
|
Very toxic if swallowed
|
R29
|
Ved kontakt med vann utvikles giftig gass
|
Contact with water liberates toxic gas
|
R30
|
Kan bli meget brannfarlig under bruk
|
Can become highly flammable in use
|
R31
|
Ved kontakt med syre utvikles giftig gass
|
Contact with acids liberates toxic gas
|
R32
|
Ved kontakt med syre utvikles meget giftig gass
|
Contact with acids liberates very toxic gas
|
R33
|
Kan opphopes i kroppen ved gjentatt bruk
|
Danger of cumulative effects
|
R34
|
Etsende
|
Causes burns
|
R35
|
Sterkt etsende
|
Causes severe burns
|
R36
|
Irriterer øynene
|
Irritating to eyes
|
R36/37
|
Irriterer øynene og luftveiene
|
Irritating to eyes and respiratory system
|
R36/37/38
|
Irriterer øynene, luftveiene og huden
|
Irritating to eyes, respiratory system and skin
|
R36/38
|
Irriterer øynene og huden
|
Irritating to eyes and skin
|
R37
|
Irriterer luftveiene
|
Irritating to respiratory system
|
R37/38
|
Irriterer luftveiene og huden
|
Irritating to respiratory system and skin
|
R38
|
Irriterer huden
|
Irritating to skin
|
R39
|
Fare for alvorlig varig helseskade
|
Danger of very serious irreversible effects
|
R39/23
|
Giftig: fare for alvorlig varig helseskade ved innånding
|
Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation
|
R39/23/24
|
Giftig: fare for alvorlig varig helseskade ved innånding og hudkontakt
|
Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in
contact with skin
|
R39/23/24/25
|
Giftig: fare for alvorlig varig helseskade ved innånding, hudkontakt og svelging
|
Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in
contact with skin and if swallowed
|
R39/23/25
|
Giftig: fare for alvorlig varig helseskade ved innånding og svelging
|
Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and if
swallowed
|
R39/24
|
Giftig: fare for alvorlig varig helseskade ved hudkontakt
|
Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin
|
R39/24/25
|
Giftig: fare for alvorlig varig helseskade ved hudkontakt og svelging
|
Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if
swallowed
|
R39/25
|
Giftig: fare for alvorlig varig helseskade ved svelging
|
Toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed
|
R39/26
|
Meget giftig: fare for alvorlig varig helseskade ved innånding
|
Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation
|
R39/26/27
|
Meget giftig: fare for alvorlig varig helseskade ved innånding og hudkontakt
|
Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and
in contact with skin
|
R39/26/27/28
|
Meget giftig: fare for alvorlig varig helseskade ved innånding, hudkontakt og
svelging
|
Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in
contact with skin and if swallowed
|
R39/26/28
|
Meget giftig: fare for alvorlig varig helseskade ved innånding og svelging
|
Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and
if swallowed
|
R39/27
|
Meget giftig: fare for alvorlig varig helseskade ved hudkontakt
|
Very Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin
|
R39/27/28
|
Meget giftig: fare for alvorlig varig helseskade ved hudkontakt og svelging
|
Very Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and
if swallowed
|
R39/28
|
Meget giftig: fare for alvorlig varig helseskade ved svelging
|
Very Toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed
|
R40
|
Mulig fare for kreft
|
Limited evidence of a carcinogenic effect
|
R41
|
Fare for alvorlig øyeskade
|
Risk of serious damage to eyes
|
R42
|
Kan gi allergi ved innånding
|
May cause sensitisation by inhalation
|
R43
|
Kan gi allergi ved hudkontakt
|
May cause sensitisation by skin contact
|
R42/43
|
Kan gi allergi ved innånding og hudkontakt
|
May cause sensitisation by inhalation and skin contact
|
R44
|
Eksplosjonsfarlig ved oppvarming i lukket rom
|
Risk of explosion if heated under confinement
|
R45
|
Kan forårsake kreft
|
May cause cancer
|
R46
|
Kan forårsake arvelige skader
|
May cause heritable genetic damage
|
R48
|
Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning
|
Danger of serious damage to health by prolonged exposure
|
R48/20
|
Farlig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding
|
Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through
inhalation
|
R48/20/21
|
Farlig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding og
hudkontakt
|
Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through
inhalation and in contact with skin
|
R48/20/21/22
|
Farlig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding, hudkontakt
og svelging
|
Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through
inhalation, in contact with skin and if swallowed
|
R48/20/22
|
Farlig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding og svelging
|
Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through
inhalation and if swallowed
|
R48/21
|
Farlig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved hudkontakt
|
Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact
with skin
|
R48/21/22
|
Farlig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved hudkontakt og svelging
|
Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact
with skin and if swallowed
|
R48/22
|
Farlig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved svelging
|
Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed
|
R48/23
|
Giftig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding
|
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through
inhalation
|
R48/23/24
|
Giftig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding og
hudkontakt
|
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through
inhalation and in contact with skin
|
R48/23/24/25
|
Giftig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding, hudkontakt
og svelging
|
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through
inhalation, in contact with skin and if swallowed
|
R48/23/25
|
Giftig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding og svelging
|
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through
inhalation and if swallowed
|
R48/24
|
Giftig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved hudkontakt
|
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with
skin
|
R48/24/25
|
Giftig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved hudkontakt og svelging
|
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact
with skin and if swallowed
|
R48/25
|
Giftig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved svelging
|
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if
swallowed
|
R49
|
Kan forårsake kreft ved innånding
|
May cause cancer by inhalation
|
R50
|
Meget giftig for vannlevende organismer
|
Very toxic to aquatic organisms
|
R50/53
|
Meget giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede
langtidsvirkninger i vannmiljøet
|
Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the
aquatic environment
|
R51
|
Giftig for vannlevende organismer
|
Toxic to aquatic organisms
|
R51/53
|
Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i
vannmiljøet
|
Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic
environment
|
R52
|
Skadelig for vannlevende organismer
|
Harmful to aquatic organisms
|
R52/53
|
Skadelig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i
vannmiljøet
|
Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic
environment
|
R53
|
Kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet
|
May cause long-term adverse effects in the aquatic environment
|
R54
|
Giftig for planter
|
Toxic to flora
|
R55
|
Giftig for dyr
|
Toxic to fauna
|
R56
|
Giftig for jordlevende organismer (jordbunnsorganismer)
|
Toxic to soil organisms
|
R57
|
Giftig for bier
|
Toxic to bees
|
R58
|
Kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i miljøet
|
May cause long-term adverse effects in the environment
|
R59
|
Farlig for ozonlaget
|
Dangerous for the ozone layer
|
R60
|
Kan skade forplantningsevnen
|
May impair fertility
|
R61
|
Kan gi fosterskader
|
May cause harm to the unborn child
|
R62
|
Mulig fare for skade på forplantningsevnen
|
Possible risk of impaired fertility
|
R63
|
Mulig fare for fosterskade
|
Possible risk of harm to the unborn child
|
R64
|
Kan skade barn som får morsmelk
|
May cause harm to breast-fed babies
|
R65
|
Farlig: kan forårsake lungeskade ved svelging
|
Harmful: may cause lung damage if swallowed
|
R66
|
Gjentatt eksponering kan gi tørr eller sprukket hud
|
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking
|
R67
|
Damp kan forårsake døsighet og svimmelhet
|
Vapours may cause drowsiness and dizziness
|
R68
|
Mulig fare for varig helseskade
|
Possible risk of irreversible effects
|
R68/20
|
Farlig: mulig fare for varig helseskade ved innånding
|
Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation
|
R68/20/21
|
Farlig: mulig fare for varig helseskade ved innånding og hudkontakt
|
Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact
with skin
|
R68/20/21/22
|
Farlig: mulig fare for varig helseskade ved innånding, hudkontakt og svelging
|
Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact
with skin and if swallowed
|
R68/20/22
|
Farlig: mulig fare for varig helseskade ved innånding og svelging
|
Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and if
swallowed
|
R68/21
|
Farlig: mulig fare for varig helseskade ved hudkontakt
|
Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin
|
R68/21/22
|
Farlig: mulig fare for varig helseskade ved hudkontakt og svelging
|
Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin and if
swallowed
|
R68/22
|
Farlig: mulig fare for varig helseskade ved svelging
|
Harmful: possible risk of irreversible effects if swallowed
|
