Norwegian

English

S1

Oppbevares innelåst

Keep locked up

S(1/2)

Oppbevares innelåst og utilgjengelig for barn

Keep locked up and out of the reach of children

S2

Oppbevares utilgjengelig for barn

Keep out of the reach of children

S3

Oppbevares kjølig

Keep in a cool place

S3/7

Emballasjen oppbevares godt lukket på et kjølig sted

Keep container tightly closed in a cool place

S3/9/14

Emballasjen oppbevares på et kjølig, godt ventilert sted adskilt fra ... . (Angis av produsent, importør eller omsetter.)

Keep in a cool, well-ventilated place away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)

S3/9/14/49

Må kun oppbevares i den originale emballasjen på et kjølig, godt ventilert sted adskilt fra... . (Angis av produsent, importør eller omsetter.)

Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)

S3/9/49

Må kun oppbevares i den originale emballasjen på et kjølig, godt ventilert sted

Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place

S3/14

Oppbevares kjølig og adskilt fra ... . (Angis av produsent, importør eller omsetter)

Keep in a cool place away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)

S4

Må ikke oppbevares i nærheten av bolighus

Keep away from living quarters

S5

Oppbevares under .... (En egnet væske som angis av produsent, importør eller omsetter)

Keep contents under ... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer)

S6

Oppbevares under .... (En inert gass som angis av produsent, importør eller omsetter)

Keep under ... (inert gas to be specified by the manufacturer)

S7

Emballasjen skal holdes tett lukket

Keep container tightly closed

S7/8

Emballasjen skal holdes tett lukket og oppbevares tørt

Keep container tightly closed and dry

S7/9

Emballasjen skal holdes tett lukket og oppbevares på et godt ventilert sted

Keep container tightly closed and in a well-ventilated place

S7/47

Emballasjen skal holdes tett lukket og oppbevares ved en temperatur som ikke er høyere enn ... ºC. (Angis av produsent, importør eller omsetter)

Keep container tightly closed and at temperature not exceeding ... ^OC (to be specified by the manufacturer)

S8

Oppbevares tørt

Keep container dry

S9

Oppbevares på et godt ventilert sted

Keep container in a well-ventilated place

S12

Emballasjen må ikke lukkes tett igjen

Do not keep the container sealed

S13

Må ikke oppbevares sammen med næringsmidler, drikkevarer eller dyrefôr

Keep away from food, drink and animal feedingstuffs

S14

Oppbevares adskilt fra .... (Uforenelige kjemikalier som angis av produsent, importør eller omsetter)

Keep away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)

S15

Må ikke utsettes for varme

Keep away from heat

S16

Holdes vekk fra antennelseskilder - Røyking forbudt

Keep away from sources of ignition - No smoking

S17

Holdes vekk fra brennbart materiale

Keep away from combustible material

S18

Skal behandles og åpnes med forsiktighet

Handle and open container with care

S20

Det må ikke spises eller drikkes under bruk

When using do not eat or drink

S20/21

Det må ikke spises, drikkes eller røykes under bruk

When using do not eat, drink or smoke

S21

Det må ikke røykes under bruk

When using do not smoke

S22

Unngå innånding av støv

Do not breathe dust

S23

Unngå innånding av gass/røyk/damp/sprøytetåke. (Den eller de aktuelle betegnelser angis av produsent, importør eller omsetter)

Do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer)

S24

Unngå hudkontakt

Avoid contact with skin

S24/25

Unngå kontakt med huden og øynene

Avoid contact with skin and eyes

S25

Unngå kontakt med øynene

Avoid contact with eyes

S26

Får man stoffet i øynene; skyll straks grundig med store mengder vann og kontakt lege

In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice

S27

Tilsølte klær må fjernes straks

Take off immediately all contaminated clothing

S27/28

Tilsølte klær må fjernes straks, og får man stoff på huden, vask straks med store mengder ...(Angis av produsent, importør eller omsetter)

After contact with skin, take off immediately all contaminated clothing, and wash immediately with plenty of ... (to be specified by the manufacturer)

S28

Får man stoff på huden, vask straks med store mengder ...(Angis av produsent, importør eller omsetter)

After contact with skin, wash immediately with plenty of ... (to be specified by the manufacturer)

S29

Må ikke tømmes i kloakkavløp

Do not empty into drains

S29/35

Må ikke tømmes i kloakkavløp, produktet og emballasjen skal uskadeliggjøres på en sikker måte

Do not empty into drains; dispose of this material and its container in a safe way

S29/56

Må ikke tømmes i kloakkavløp; ta hånd om dette kjemikaliet og dets emballasje og lever til godkjent avfallsbehandlingsanlegg

Do not empty into drains, dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point

S30

Vann må ikke tilsettes

Never add water to this product

S33

Ta forholdsregler mot utladning av statisk elektrisitet

Take precautionary measures against static discharges

S35

Produktet og emballasjen skal uskadeliggjøres på en sikker måte

This material and its container must be disposed of in a safe way

S36

Bruk egnede verneklær

Wear suitable protective clothing

S36/37

Bruk egnede verneklær og vernehansker

Wear suitable protective clothing and gloves

S36/37/39

Bruk egnede verneklær, vernehansker og vernebriller/ansiktsskjerm

Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection

S36/39

Bruk egnede verneklær og vernebriller/ansiktsskjerm

Wear suitable protective clothing and eye/face protection

S37

Bruk egnede vernehansker

Wear suitable gloves

S37/39

Bruk egnede vernehansker og vernebriller/ansiktsskjerm

Wear suitable gloves and eye/face protection

S38

Ved utilstrekkelig ventilasjon, må det benyttes egnet åndedrettsvern

In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment

S39

Bruk vernebriller/ansiktsskjerm

Wear eye/face protection

S40

Gulv og tilsølte gjenstander rengjøres med .... (Angis av produsent, importør eller omsetter)

To clean the floor and all objects contaminated by this material use ... (to be specified by the manufacturer)

S41

Unngå innånding av røyken som oppstår ved brann eller eksplosjon

In case of fire and/or explosion do not breathe fumes

S42

Bruk egnet åndedrettsvern ved utgassing/sprøyting. (Den eller de aktuelle betegnelser angis av produsent, importør eller omsetter)

During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer)

S43

Ved brannslukning, bruk ... (Produsent, importør eller omsetter skal oppgi korrekt type av brannslokningsutstyr. Hvis bruk av vann øker faren, tilføy: "Bruk ikke vann")

In case of fire use ... (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use water)

S45

Ved uhell eller illebefinnende er omgående legebehandling nødvendig; vis etiketten om mulig

In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible)

S46

Ved svelging, kontakt lege omgående og vis denne beholderen eller etiketten

If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label

S47

Må ikke oppbevares ved temperatur som er høyere enn .... ºC. (Angis av produsent importør eller omsetter)

Keep at temperature not exceeding ... ^OC (to be specified by the manufacturer)

S47/49

Må kun oppbevares i den originale emballasjen ved temperatur som ikke er høyere enn ...ºC. (Angis av produsent, importør eller omsetter)

Keep only in the original container at temperature not exceeding ... ^OC (to be specified by the manufacturer)

S48

Skal holdes fuktig med .... (Egnet materiale angis av produsent, importør eller omsetter)

Keep wet with ... (appropriate material to be specified by the manufacturer)

S49

Må kun oppbevares i den originale emballasjen

Keep only in the original container

S50

Må ikke blandes med .... (Angis av produsent, importør eller omsetter)

Do not mix with ... (to be specified by the manufacturer)

S51

Må bare anvendes på godt ventilerte steder

Use only in well-ventilated areas

S52

Bør ikke benyttes på større flater i beboelses- eller oppholdsrom

Not recommended for interior use on large surface areas

S53

Unngå direkte kontakt - innhent spesielle opplysninger før bruk

Avoid exposure - obtain special instructions before use

S56

Ta hånd om dette kjemikaliet og dets emballasje og lever til godkjent avfallsbehandlingsanlegg

Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point

S57

Oppbevares/håndteres slik at forurensning i miljøet unngås. (Sørg for forsvarlig emballering for å forebygge miljøforurensning)

Use appropriate containment to avoid environmental contamination

S59

Innhent opplysninger om gjenvinning og ombruk hos produsent/importør/omsetter

Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling

S60

Dette kjemikaliet og dets emballasje skal behandles som spesialavfall

This material and its container must be disposed of as hazardous waste

S61

Unngå utslipp til miljøet. Se helse-, miljø- og sikkerhets- (HMS) datablad for ytterligere informasjon

Avoid release to the environment. Refer to special instructions/safety data sheet

S62

Ved svelging må ikke brekning fremkalles: Kontakt lege omgående og vis denne etikett eller emballasje

If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label

S63

Ved uhell ved innånding bringes den skadelidende til frisk luft og holdes i ro

In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest

S64

Ved svelging skylles munnen med vann (bare dersom personen er ved bevissthet)

If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious)

S210

Bruk trykkluft- eller friskluftsmaske i trange rom

In confined spaces use compressed air or fresh air respiratory equipment